CAT（计算机辅助翻译）工具是一种软件程序，可帮助翻译人员通过自动执行重复性任务来提高翻译质量并提高工作效率。要评估翻译工具及其是否适合您的需求，查看其特性和功能以及与现有系统的兼容性至关重要。

大多数 CAT 工具都提供了许多有助于提高一致性、生产力和 QA 的功能，例如：

翻译记忆库：它将以前翻译的文本片段（称为“翻译单元”或“句段”）存储在数据库中。当译员遇到与存储句段类似的新句段时，CAT 工具将提供翻译“匹配”，译员可以选择接受或修改该句段。这有助于确保重复内容的一致性，并可以通过减少多次翻译同一句段的需要来加快翻译过程。

术语库或翻译词汇表：此功能允许创建和管理术语库，术语库是已批准术语及其翻译的列表。译员可以在处理翻译项目时查阅术语库，以确保他们使用正确的术语。

质量保证检查：语言学家可以对其翻译进行自动检查，以识别潜在错误。QA 检查可以发现拼写和语法错误、格式问题、术语不一致等。