《报告》发现，中国翻译及语言服务行业呈现如下特点：

 

 

 

        2021年，中国含有语言服务业务的企业423547家，以语言服务为主营业务的企业达9656家，北京是语言服务企业数量最多的地区；语言服务为主营业务的企业全年总产值为554.48亿元，相较2019年年均增长11.1%。

 

 

 

        “一带一路”沿线国家的翻译业务量有显著增长，其中，阿拉伯语、俄语、德语、英语和白俄罗斯语为市场急需的五个语种。

 

 

 

        机器翻译在行业的应用越来越广泛，具有机器翻译与人工智能业务的企业达252家；“机器翻译+译后编辑”的服务模式得到市场普遍认同，超九成企业表示，采用该模式能提高翻译效率、改善翻译质量和降低翻译成本。

 

 

 

        全国翻译硕士专业（MTI）院校达316所，累计招生约9.7万余人。全国翻译本科专业（BTI）的院校达301所。翻译专题学术活动频繁，翻译研究与学科建设关注对讲好中国故事、对外话语体系建设、翻译活动在中国共产党百年征程中的重要作用等时代重要命题，凸显跨学科研究视域和翻译的社会文化价值。

 

 

        围绕翻译服务、人员基本能力要求、翻译技术、供应商选择、翻译计价、翻译培训等方面，中国译协已牵头组织编制5部国家标准，18部团体标准及行业规范。近九成的受访企业表示行业标准有助于企业规范化运营与高质量发展。